-
1 непаяное соединение
EN
solderless connection
connection achieved by mechanical means
[IEV number 581-23-05]FR
connexion sans soudure
connexion obtenue par des moyens mécaniques
[IEV number 581-23-05]Тематики
EN
DE
- lötfreie Verbindung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > непаяное соединение
-
2 контактное соединение с прокалыванием изоляции
- connexion à percement d’isolant
контактное соединение с прокалыванием изоляции
-EN
insulation piercing connection (of electronic equipment)
solderless connection made by metallic protruding elements which pierce the insulation and are intended to provide contact with the conductor by deforming or penetrating it
[IEV number 581-23-34]FR
connexion à percement d’isolant (dans l’équipement électronique)
connexion sans soudure obtenue au moyen d'éléments perforants métalliques, qui percent l'isolant et établissent le contact par déformation ou pénétration du conducteur
[IEV number 581-23-34][http://www.energosever.ru/armatura_sip-simel.html]
Контактные пластины прокалывают изоляцию и обеспечивают надежный контакт с жилой
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]Присоединение кабеля к контактам способом прокалывания изоляции
Тематики
EN
DE
- Durchdringverbindung, f
- Schneidklemmverbindung, f
FR
- connexion à percement d’isolant
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактное соединение с прокалыванием изоляции
-
3 пружинный зажим
пружинный зажим
Зажим, обеспечивающий разборное соединение с жилой проводника за счет его зажима контактной пружиной.
[Интент]EN
spring clamp connection
solderless connection achieved by clamping a conductor with a spring clamp termination
[IEV number 581-27-27]FR
connexion à ressort
connexion sans soudure obtenue en fixant un conducteur avec une sortie à ressort
[IEV number 581-27-27]
Рис. Phoenix ContactПружинный зажим компании Phoenix Contact
Пружинные зажимы обеспечивают надежный подпружиненный контакт с проводником.
Гарантируется устойчивое к вибрациям газонепроницаемое и длительно стабильное соединение.
Для присоединения проводников необходима обычная отвертка. После вставки проводника в соответствующее гнездо клеммы и извлечения отвертки зажатие проводника осуществляется автоматически.
Возможно подсоединение без предварительной подготовки любых медных проводников сечением до 35 мм2. Для защиты жил от расплетания могут дополнительно применяться кабельные наконечники.
[Фрагмент из каталога Clipline компании Phoenix Contact]
Компания WAGO, являющаяся изобретателем пружинных зажимов, классифицирует их следующим образом:
зажим WAGO с листовой пружиной
плоско пружинный зажим WAGO
пружинный зажим CAGE CLAMP ®
пружинный зажим CAGE CLAMP ® Compact
пружинный зажим CAGE CLAMP ® Super Compact
пружинный зажим CAGE CLAMP-S ®
пружинный зажим POWER CLAMP
пружинный зажим FIT CLAMP
Тематики
- вывод, зажим электрический
- клемма электротехническая
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пружинный зажим
-
4 контактное соединение с прорезанием изоляции
контактное соединение с прорезанием изоляции
-
[Интент]
соединение с прорезанием изоляции проводника
-
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]EN
insulation displacement connection
IDC (abbreviation)
solderless connection made by inserting a single wire into a slot in an insulation displacement termination
[IEV number 581-23-35]FR
connexion autodénudante
IDC (abréviation)
connexion sans soudure réalisée par l'insertion d'un seul fil dans la fente d'une connexion insérée à force
[IEV number 581-23-35]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактное соединение с прорезанием изоляции
-
5 соединение без пайки
nradio. connexion sans soudureDictionnaire russe-français universel > соединение без пайки
См. также в других словарях:
Connexion affine — Une connexion affine sur la sphère fait rouler le plan affine tangent d un point à un autre. Dans ce déplacement, le point de contact trace une courbe du plan : le développement. En mathématiques, et plus précisément en géométrie… … Wikipédia en Français
непаяное соединение — EN solderless connection connection achieved by mechanical means [IEV number 581 23 05] FR connexion sans soudure connexion obtenue par des moyens mécaniques [IEV number 581 23 05] Тематики соединение контактное EN solderless connection DE … Справочник технического переводчика
контактное соединение с прорезанием изоляции — … Справочник технического переводчика
контактное соединение с прокалыванием изоляции — EN insulation piercing connection (of electronic equipment) solderless connection made by metallic protruding elements which pierce the insulation and are intended to provide contact with the conductor by deforming or penetrating it [IEV number… … Справочник технического переводчика
пружинный зажим — Зажим, обеспечивающий разборное соединение с жилой проводника за счет его зажима контактной пружиной. [Интент] EN spring clamp connection solderless connection achieved by clamping a conductor with a spring clamp termination [IEV number 581 27… … Справочник технического переводчика
La wii nouvelle console (révolution) — Wii Wii Fabricant Nintendo Type Console de salon … Wikipédia en Français
Liste de jeux WiiWare disponibles en Europe — Wii Wii Fabricant Nintendo Type Console de salon … Wikipédia en Français
Nintendo Revolution — Wii Wii Fabricant Nintendo Type Console de salon … Wikipédia en Français
Nintendo Wii — Wii Wii Fabricant Nintendo Type Console de salon … Wikipédia en Français
WII — Fabricant Nintendo Type Console de salon … Wikipédia en Français
WiiSpeak — Wii Wii Fabricant Nintendo Type Console de salon … Wikipédia en Français